Qalbi Fil Madinah Lyrics by Maher Zain & Harris J

Qalbi Fil Madinah Lyrics by Maher Zain & Harris J

سَالَ دَمعِي شَوْقًا

Saala dam’ii syauqoo

Air mataku mengalir kerana rindu

‎يَا حَبِيبِي إِلَيْك

Yaa habiibii ilaik

Wahai kekasihku, kepada-Mu

‎فَاضَ قَلْبِي عِشْقًا

Faadha qalbii ‘isyqoo

Hatiku meluap kerana cinta

‎بِالصَّلاةِ عَلَيك

Bish-sholaati ‘alaik

Dengan selawat untuk-Mu

‎طارتْ رُوحِي حُبًّا

Thoorat ruuhii hubboo

Jiwaku terbang kerana cinta

‎في المَنَامِ إليك

Fil manaami ilaik

Dalam mimpi menuju-Mu

‎رَامَ كُلِّي قُرْبًا

Roomaa kullii qurbon

Seluruh diriku merindukan kedekatan

‎سَيِّدِي لبَّيْك

Sayyidii labbaik

Wahai Tuhanku, aku memenuhi panggilan-Mu

‎قَلْبِي في المدينة

Qalbii fil madiinah

Hatiku berada di Madinah

‎وَجَدَ السَّكِينَة

Wajadas sakiinah

Menemukan ketenangan

‎قال يا نَبِينا

Qoola yaa nabii-naa

Berkata, wahai Nabi kami

‎السلامُ عليك

Assalaamu ‘alaik

Salam sejahtera untukmu

‎محمد نَبِينا

Muhammadun nabii-naa

Muhammad, Nabi kami

‎السلامُ عليك

Assalaamu ‘alaik

Salam sejahtera untukmu

‎صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه

Sholawaatullaahi wa salaamuh

Selawat dan salam Allah

‎عليك يا رسولَ الله

‘Alaik yaa rosuulallaah

Untukmu, wahai Rasulullah

‎صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه

Sholawaatullaahi wa salaamuh

Selawat dan salam Allah

‎عليك يا حبيبَ الله

‘Alaik yaa habiiballaah

Untukmu, wahai kekasih Allah

‎رسولَ الله

Rasuulallaah

Rasulullah

‎حبيبَ الله

Habiiballaah

Kekasih Allah

‎يا أبا الزَّهراء

Yaa abaz zahrroo’

Wahai ayahnya Zahra

‎كم أحِنُّ إليك

Kam ahiinu ilaik

Betapa aku merindukanmu

‎للقُبَّةِ الخَضْرَاء

Lil qubbatil khodhroo’

Ke kubah hijau

‎جِئتُ أُصَلّي عَليْك

Ji’tu ushollii ‘alaik

Aku datang untuk berselawat untukmu

‎يا جَدَّ الحَسَنيْن

Yaa jaddal hasanain

Wahai datuknya Hasan dan Husain

‎مُحمّد يا زين

Muhammadun yaa ziina

Muhammad, wahai keindahan

‎يا مَن جِئتَنا بُشْرَى

Yaa man ji’tanaa busyroo

Wahai yang datang membawa khabar gembira

‎طَهَ نُورَ العَين

Thoha nuurol ‘ain

Thoha, cahaya mata

‎قَلْبِي في المدينة

Qalbii fil madiinah

Hatiku berada di Madinah

‎وَجَدَ السَّكِينَة

Wajadas sakiinah

Menemukan ketenangan

محمد نَبِينا

Muhammadun nabii-naa

Muhammad, Nabi kami

‎السلامُ عليك

Assalaamu ‘alaik

Salam sejahtera untukmu

Lyrics: Bara Kherigi 

Melody: Maher Zain & Harris J

Arrangement: Maher Zain

Mixing: Ronny Lahti

Mastering: Svante Forsbäck

Download/Stream: https://bit.ly/QalbiFilMadinah

Listen for more of Maher Zain’s songs: https://bit.ly/MZ-Top

Listen for more of Harris J: https://bit.ly/Best-of-HarrisJ